My Crossword Maker Logo
Powered by BrightSprout
Save Status:
or to save your progress. The page will not refresh.
Controls:
SPACEBAR SWITCHES TYPING DIRECTION
Answer Key:
Edit a Copy:
Make Your Own:
Crucigrama Sopa de Letras Hoja de Trabajo
Calificar este Puzzle:
Log in or sign up to rate this puzzle.

La interpretación

Horizontales
Habilidad necesaria en todo encargo de interpretación
Modalidad de interpretación con equipos
Tipo de interpretación bidireccional, dialógica entre 2 personas y el intérprete
Interpretación ... utilizada en corte, hospitales, etc.
Trasladar el mensaje de una lengua origen a una meta de forma oral
Lengua o idioma nativo (Clasificación ONU, AIIC)
Patrono de la traducción
Asociación Internacional de Intérpretes de Conferencia
Llegar siempre a ... para no llegar tarde
Verticales
Trasladar de manera escrita el mismo mensaje de una lengua a otra
Cabina principal desde la que otros idiomas "se cuelgan"
No divulgar la información del encargo de interpretación. Igual al secreto profesional
traducir literalmente como "mouse", "chatear"
Modo de interpretación dialógica en donde el orador habla, pausa y luego el intérprete interviene
Traducción a la ... (cuando te dan el texto y hay que leerlo en el otro idioma)
Lengua de trabajo hacia y desde donde uno interpreta
...de las lenguas de trabajo